RÍO DE JANEIRO/Xinhua
El «Rei» del fútbol brasileño, Edson Arantes do Nascimento, fallecido el año pasado a los 82 años, recibió hoy un homenaje inédito con la inclusión de su apodo «Pelé», por el cual es conocido mundialmente, en la edición digital del diccionario Michaelis de la lengua portuguesa.
El nuevo vocablo, considerado gramaticalmente un adjetivo, fue definido así: «algo o alguien que es fuera de lo común, algo o alguien que en virtud de su calidad, valor o superioridad no puede ser igualado a nada o a nadie, como Pelé, mote de Edson Arantes do Nascimento (1940-2022), considerado el mejor atleta de todos los tiempos, excepcional, incomparable, único».
Así que frases que ya eran usadas por los brasileños para calificar alguien como «ella es la pelé del tenis» o «él es el pelé del voleibol», o «ella es la pelé de la dramaturgia brasileña», ahora tienen el respaldo del diccionario.
La inclusión de «Pelé» en el diccionario ha sido el resultado de una campaña impulsada por la Fundación Pelé, que recogió 125.000 firmas en internet en dos meses y fue apoyada por el club Santos en el que el tres veces campeón del mundo con la selección de fútbol brasileña (Suecia 1958, Chile 1962 y México 1970) jugó durante toda su carrera en Brasil.
Pelé falleció el pasado 29 de diciembre como consecuencia de un fallo multiorgánico derivado del cáncer de colon que sufría desde el año anterior.
